Localizzazione di software e siti web

Servizi linguistici di qualità per una comunicazione professionale senza confini

Nel settore dell'Information Technology e di Internet, il ciclo di sviluppo e rilascio delle versioni dei prodotti software/app è intenso. Quando si rilascia a livello globale o multiregionale, anche il contenuto linguistico pertinente, compresa l'interfaccia utente, la documentazione tecnica, i file di aiuto, i file multimediali audio/video, ecc. deve essere localizzato per la prima volta nella lingua regionale di destinazione. Grazie a una gamma completa di localizzazioni linguistiche, di immagine e di design dell'interfaccia utente, il prodotto è in grado di soddisfare la cultura e le abitudini degli utenti del mercato di destinazione, garantendo un'esperienza d'uso globale.

Una localizzazione di successo del sito web può aiutare il vostro marchio e i vostri prodotti a raggiungere rapidamente i clienti globali, offrendo loro un'esperienza eccellente, approfondendo la comprensione e la fiducia nei vostri prodotti e costruendo e mantenendo l'immagine del vostro marchio. Come massimizzare la consapevolezza del marchio attraverso la localizzazione del sito web? Non solo è necessario considerare contenuti altamente coinvolgenti, ma anche incorporare strategie di localizzazione SEO.

Possiamo fornire servizi di localizzazione one-stop per aiutarvi ad accedere meglio ai vostri mercati di riferimento.

Gruppo di progetto

Dopo 25 anni di precipitazione, disponiamo di un team di progetto di localizzazione professionale ed efficiente.

  • Responsabile del progetto di localizzazione
  • Traduttore/revisore di localizzazione
  • Ingegnere di localizzazione
  • Ingegnere addetto ai test di localizzazione
  • Impaginatore di localizzazione
  • Assistenza tecnica IT
  • IMAGE_FAILED Localizzazione del software
  • IMAGE_FAILED Localizzazione del sito web
  • IMAGE_FAILED Localizzazione APP
  • IMAGE_FAILED Localizzazione dell'hardware
  • IMAGE_FAILED Documentazione tecnica Localizzazione
  • IMAGE_FAILED Guida Documentazione Localizzazione
IMAGE_FAILED Con ingegneri di localizzazione senior e traduttori esperti, oltre a fornire la normale localizzazione di interfacce e documenti, forniamo anche soluzioni di localizzazione software one-stop, tra cui traduzioni creative conformi alle leggi e ai regolamenti dei paesi e delle regioni di destinazione, nonché servizi quali test, compilazione, distribuzione, rilascio e manutenzione basati su piattaforme e ambienti hardware diversi.
Basandoci sul sistema proprietario di Lan-bridge per la gestione dei progetti di traduzione, sul sistema di gestione della terminologia e sul sistema di gestione delle memorie di traduzione, aiutiamo i nostri clienti a mantenere un'interfaccia utente chiara e organizzata e al tempo stesso la coerenza terminologica mentre portano i loro prodotti software sul mercato globale. IMAGE_FAILED
IMAGE_FAILED Anche la sicurezza delle informazioni è una preoccupazione importante: ISO 9001:2015 Certificazione del sistema di qualità, ISO 27001. Certificazione di sicurezza delle informazioni 2013 e certificazione militare di qualificazione della riservatezza, tutti i nostri sistemi utilizzano la crittografia SSL, formazione regolare sulla riservatezza per i membri del progetto per garantire i requisiti rigorosi e le specifiche standard per la riservatezza dei prodotti quando si globalizzano i prodotti aziendali.

Flusso di lavoro

  • 01

    Elaborazione tecnica localizzata

    Convalida dei contenuti localizzati

    Protezione del codice

    Estrazione di risorse di traduzione

    Convalida dei contenuti localizzati

  • 02

    Elaborazione della traduzione localizzata

    Guida allo stile della cresima

    Localizzazione con LanCAT

    Gestione della terminologia

    Elaborazione DTP

  • 03

    Test dell'interfaccia di localizzazione

  • 04

    Consegna al cliente

  • 05

    Terminologia/gestione del corpus

Clienti

  • IMAGE_FAILED

    SMARTMI HongKong Limited

    Dal 2018 Lan-bridge fornisce servizi di localizzazione multilingue per molti prodotti di SMARTMI HongKong Limited, tra cui progetti di traduzione localizzata per stampe di confezioni di prodotti, stazioni di prodotti, politiche sulla privacy, traduzioni di pacchetti vocali di prodotti + doppiaggio, manuali utente e altro ancora.

  • IMAGE_FAILED

    Chengdu PinGuo Technology Co., Ltd.

    Lan-bridge fornisce servizi di localizzazione per molti prodotti di Chengdu PinGuo Technology Co., Ltd., come Camera360, April (Puzzle Sauce), Blurr, ecc., tra cui la traduzione di documenti, la traduzione di tutorial, la traduzione dell'interfaccia utente, ecc. e partecipa a progetti di traduzione in lingua fissa.

  • IMAGE_FAILED

    Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.

    Dalla nascita della partnership nel 2021, Lan-bridge è diventato un importante fornitore di lingue per Mindray, fornendo servizi di localizzazione e servendo venti coppie linguistiche per: interfacce di sistema, manuali di prodotto, programmi di marketing, notizie, regolamenti, video e materiali di formazione.

  • IMAGE_FAILED

    Streamax Technology Co., Ltd.

    Lan-bridge ha consegnato con successo centinaia di progetti a StreamaX, che ha riconosciuto la qualità e la tempestività delle traduzioni di Lan-bridge al 100%.